William Shakespeare - Gesammelte Werke. In dieser Sammlung finden Sie in den übersetzten Fassungen u. a. von Christoph Martin Wieland, August Wilhelm von Schlegel, Wolf Graf Baudissin, Ludwig Tieck, Ferdinand Freiligrath und Karl Simrock: Antonius und CleopatraCoriolanusCymbelineDas Leben und der Tod des Königs Lear Das Winter-MährchenDer Kaufmann von VenedigDer Liebenden KlageDer Phönix und die TurteltaubeDer Sturm; oder: Die bezauberte Insel Der verliebte PilgerDie beiden Edelleute von VeronaDie beiden edlen VetternDie beiden VeroneserDie Irrungen oder die doppelten ZwillingeDie Komödie der IrrungenDie lustigen Weiber von WindsorDie Tragödie des König LearWilliam ShakespeareDie Tragödie des König LearDie zween edle VeroneserEin SommernachtstraumEin St. Johannis Nachts-TraumEnde gut alles gutHamlet. Prinz von DänemarkJulius CäsarKönig Heinrich der AchteKönig Heinrich der FünfteKönig Heinrich der FünfteKönig Heinrich der SechsteKönig Heinrich der VierteKönig JohannKönig LearKönig Richard II.König Richard III.Leben und Tod des Königs Johann (Christoph Martin Wieland)Leben und Tod Königs Richard des zweitenLiebes Leid und LustLucretiaMaaß für Maaß; oder:Wie einer mißt, so wird ihm wieder gemessen.MacbethOthello, der Mohr von VenedigPeriklesRichard III (August Wilhelm von Schlegel)Romeo und JuliaSonetteTimon von AthenTitus AndronicusTroilus und CressidaVenus und AdonisVerlorene LiebesmühViel Lärm um nichtsWas ihr wolltWie es euch gefälltu.a.m.