Eine Insel auf der anderen Seite des Ozeans, wo Abschied, Exil und Flucht allgegenwärtig sind. »Jenseits der See« erzählt von der langen Wanderung des haitianischen Volkes von den Sklavenschiffen bis zu den Kanus der Boatpeople. Eine haitianische Familiensaga über drei Generationen. Bleiben oder gehen, freiwillig oder gezwungen, diese Fragen variiert Louis-Philippe Dalembert in seinem »packenden, aber alles andere als leichtverdaulichen Roman« (Gaby Mayr, SWR2) virtuos aus dem Blickwinkel der Hauptfiguren. »Für mich ist Dalembert die literarische Entdeckung der letzten Jahre. [...] Jenseits der See verlangt den Leser/innen einiges ab. Aber es lohnt sich!« Gert Eisenbürger, ila»Jenseits der See« Platz 5 der litprom-Bestenliste Weltempfänger 2/2009.

Louis-Philippe Dalembert, Lyriker, Romanautor, Literaturwissenschaftler und Journalist, wurde 1962 in Port-au-Prince geboren, hat die ersten 25 Jahre seines Lebens in Haiti verbracht und durchstreift seither nach eigener Aussage als Vagabund die Welt. (Nord- und Südamerika, Karibik, Afrika, Europa, den Nahen und Mittleren Osten). Er lebt heute zwischen Paris, Rom und Port-au-Prince. Seine Bücher, die bereits in mehrere Sprachen übersetzt wurden, liegen nun endlich auch auf Deutsch vor.