1980: Wie jedes Jahr wird Familie Falderault nach Südfrankreich in den Urlaub fahren. Doch erstens diesmal im Winter, zweitens will Louis unbedingt auf ein Konzert von Pink Floyd in London und drittens steht Pierre vor der Wahl, die Erfolgsserie "Zagor" von dem alten und kranken Zeichner Garin zu übernehmen. Wird die Familie wirklich in Urlaub fahren? Als Bonus enthält dieser Band eine illustrierte Weihnachtsgeschichte.