Weshalb haben sich die seit der Wende für Russland und die Ukraine gehegten Hoffnungen auf institutionellen Wandel und Rechtsstaatlichkeit nicht erfüllt? Der Band dokumentiert Ergebnisse der Forschungsprojekte 'Erzählte Justiz in Russland: Narrative Übersetzungen einer Rechtsordnung, 1864-1917' und 'Recht und Rhetorik im Postsozialismus'. Der Band erforscht zwei Modernisierungsetappen der russischen und ukrainischen Justiz. In Konkurrenz zur Literatur illustrieren Anwälte seit der Justizreform (1864) mit Fallbeschreibungen als 'narrativen Übersetzungen von Rechtsordnung' ihre Plädoyers. 'Recht und Rhetorik' wiederum untersucht Paratexte wie den Justizjournalismus, die die jüngeren Rechtsreformen begleiten.