Aus der Perspektive Miltons und Baumgartens betrachtet, ist Klopstock nicht so sehr ein nationaler Autor, sondern markanter Zeuge einer in Deutschland weggebrochenen rhetorisch-poetologischen Tradition. Insofern ist das Werk Klopstocks Anlass einer Neusituierung deutscher Literatur: der 'unsichtbare Teil' ihrer europäischen, in das Latein Baumgartens gegossenen Fundamente in einer Ahnenreihe von Dante über Bruno bis Vico.

Anselm Haverkamp ist Emeritus Professor of English der New York University (1989-2014) und Emeritus der EUV Viadrina Frankfurt/Oder (1994-2011), seither Honorarprofessor für Philosophie an der Ludwig-Maximilians-Universität München.