Dieses Buch enthält neue Übersetzungen von fast zweihundert Haiku der vier berühmtesten japanischen Dichter des 17., 18. und 19. JahrhundertsBasho, Buson, Issa, und Shiki. Dazwischen gibt es auch charmante Haiku anderer wichtiger Dichter, unterteilt in die vier Jahreszeiten. Diese prägnanten Gedichte sind Momentaufnahmen flüchtiger Erfahrungen, oft tiefgründig und manchmal mit derbem Humor. Die Haiku werden mit stimmungsvollen Fotos abgewechselt, die deren anschauliche Symbolik zusätzlich verstärken.