Wenn in der Astrologie von Saturn als 'Hüter der Schwelle' gesprochen wird, ist damit der Übergang von Saturn zu Uranus gemeint: zwischen dem letzten der irdischen und dem ersten der spirituellen Planeten. Eine Schwelle verbindet zwei Räume oder auch zwei Zeiten - und in unserem Fall auch den alten und den neuen Herrscher von Wassermann. Wir stehen heute auf der Schwelle zum Wassermannzeitalter. Im Zeitalter des Wassermanns muss Saturn neu gedacht werden Saturn vor der Schwelle wirkt irdisch, nach der Schwelle geistig-spirituell, und das bedeutet, vom 'Entweder-oder' zum 'Sowohl-als-auch' zu gelangen, von der subjektiven Betrachtungsweise des Ichs zum objektiven Wollen der Seele. Es könnte doch eine Herausforderung für uns Menschen sein, in dieser neuen Zeit auch die Energien von Saturn und Uranus gemeinsam in einer heilsamen Weise zu nutzen. Dazu bedarf es aber einer wichtigen Voraussetzung: Wir müssen unsere Betrachtungsweise von Saturn verändern! Dazu will dieses Buch motivieren und einen Weg anbieten.

Christl Oelmann: geprüfte Astrologin DAV. Referentin in Deutschland und der Schweiz. Leiterin von Workshops in Astrologie und Buddhistischer Psychologie. Arbeitete viele Jahre in einer Kinderarzt- und Kinderpsychotherapiepraxis und danach 20 Jahre mit straffälligen Jugendlichen. Seit 1993 beschäftigt sie sich intensiv mit psychologischer Astrologie. Ab 1997 Ausbildung bei Hajo Banzhaf und Brigitte Theler. 2001 bestand sie die Fachprüfung des Deutschen Astrologen-Verbandes (DAV). Danach astrologische Lehrtätigkeit und Leitung der Berater­ausbildung an der Astrologieschule von Hajo Banzhaf und Brigitte Theler. Nach deren Tod leitete sie die Schule sechs Jahre lang. Website: www.kinderastrologiemuenchen.de.