Franz und Klara von Assisi waren betende Menschen. Sie haben eine Fülle von guten Worten hinterlassen, die etwas aufscheinen lassen von Gottes Gegenwart. Gebete, in denen aufleuchtet, was oft vom Nebel der Ansprüche oder der Dunkelheit unserer Sorgen verstellt wird. Martina Kreidler-Kos, Niklaus Kuster und Ancilla Röttger, drei ausgewiesene Kennerinnen und Kenner der franziskanischen Spiritualität, haben die schönsten Gebete der beiden Heiligen neu übersetzt. Ihre Übertragungen nehmen das heutige Lebensgefühl auf und heben auf meisterhafte Weise den Schatz, der in diesen alten und doch immer noch kraftvollen Texten verborgen ist.

Dr. Martina Kreidler-Kos ist Diözesanreferentin der Frauenseelsorge sowie Ehe- und Familienpastoral im Bistum Osnabrück und Lehrbeauftragte an der PTH Münster im Bereich Theologie der Spiritualität. Daneben ist die Theologin als Autorin und Referentin tätig, häufig zu franziskanischen Themen. Sie lebt mit ihrer Familie in Bramsche. Dr. Niklaus Kuster ist Kapuziner und Dozent an den Universitäten Luzern und Fribourg sowie an den Ordenshochschulen in Venedig, Madrid und Münster. Er leitet spirituelle Reisen nach Assisi und ist ein gefragter Referent und Autor. Ancilla Roettger OSC ist Äbtissin des Klarissenkonventes am Dom zu Münster