Während Setsu sich von seinen Verletzungen erholt, verdichten sich die Hinweise, dass verborgene Kräfte in Chiyo schlummern. Plötzlich wird sie mit einer schockierenden Wahrheit konfrontiert! Doch ihr bleibt nicht viel Zeit, diese Erkenntnis zu verarbeiten und ihre neu gewonnenen Fähigkeiten zu erforschen: Das Oberhaupt des Sumeragi-Clans ist bereits hinter ihr her