Die Schulfahrt nach Kyoto steht für Makoto unter keinem guten Stern, denn ihre Angst davor, Shun könnte mehr von ihr wollen, hat zu einem Missverständnis geführt. Zudem wirft sich ihm ein anderes Mädchen an den Hals, und auch Makoto muss sich eines Verehrers erwehren. Kein Wunder also, dass es kriselt! Werden sich die beiden noch vor der Rückfahrt wieder versöhnen?