Im Jahr 1951 erreichen Elli und ihre Mutter New York. Schnell häufen sich Ellis Tätigkeiten, sie findet ihren ersten Job und geht abends zur Schule. Und sie bemerkt, dass die Sprache nicht das schwierigste ist, das es zu lernen gilt. Vor dem Hintergrund faszinierender Boulevards, Wolkenkratzern und U-Bahnen beschreibt Livia Bitton-Jackson das Aufeinandertreffen der Alten Welt mit dem American Dream.

Livia Bitton-Jackson, geboren 1931 als Elli L. Friedmann in der Tschechoslowakei, war dreizehn Jahre alt, als sie gemeinsam mit ihrer Mutter und ihrem Bruder zunächst in ein Ghetto und später in mehrere Konzentrationslager verschleppt wurde. Sechs Jahre nach der Befreiung gelangte sie 1951 mit einem Flüchtlingsschiff in die Vereinigten Staaten, wo sie an der New York University in den Fachbereichen Hebräische Kultur und Jüdische Geschichte promovierte. Heute lebt sie in Tel Aviv.

VorwortDer New Yorker Hafen, 1951Mein erster Tag in AmerikaDer BroadwayKönnen Märchen wahr werden?Vorbereitungen für PessachAmerikaner in meinem AlterMrs. RyderMein erster JobBin ich verliebt?Thunfisch, Milkshake, Bagels und "Lox"Picknick im WohnzimmerMutters OperationIch bin ArzthelferinDas Ende des Märchens?Was ist das für eine Nummer?Mutter findet eine ArbeitUrlaub in den CatskillsEin "Blind Date"Alex ist wieder daUnser neues ZuhauseDer UmzugDie PoconosCamp MassadYishaiKulturschockEine ZufallsbegegnungMein amerikanisches Highschool-DiplomAnhang