Um für die kommende Schlacht gewappnet zu sein, steht Yuki und den Soldatinnen ein ganz besonderes Trainingslager in Arkadien bevor. Dort können sie Tage und Wochen trainieren, während auf der Erde nur Minuten vergehen. Doch ein paar der Kriegerinnen haben neben dem Training noch ganz andere Pläne mit dem armen Yuki, treu nach dem Motto: Was in Arkadien passiert, bleibt auch in Arkadien!