Subaru konnte der kleinen Asahi zwar zur Flucht verhelfen, aber er kann sie nicht zu ihren Eltern zurückbringen. Auch die Dorfbewohner behandeln sie weiterhin wie eine Aussätzige. Als der Wassergott das weinende Mädchen sieht, wundert er sich über die Tropfen, die aus Asahis traurigen Augen fallen. Er weiß nicht, was Tränen sind. Er weiß auch nicht, warum sie ihn so berühren. Doch er spürt, dass die Menschen Unrecht getan haben - und beschwört eine verheerende Sturmflut herauf