Hoffmann spielte mit dem Feuer: Im Meister Floh spielte er auf einen wahren Fall an und tat dies auch bei gesellschaftlichen Zusammentreffen kund - als Beamter im preußischen Staatsdienst hatte Hoffmann eine Funktion in der Untersuchungskommission "zur Ermittlung hochverräterischer Verbindungen und anderer gefährlicher Umtriebe". Kein Wunder also, dass bei Erscheinen des Buches landauf, landab gemutmaßt wurde, wer im Text gemeint war. Das wiederum rief die Zensurbehörde auf den Plan, mit der man sich zur Zeit Hoffmanns an sich nicht anlegen wollte. Gröls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)